Neues

Herzlich willkommen

offers kompenei 2011

Herzlich willkommen hier bei der

Offers-Kompeneï Velbert

Hier dreht sich alles um das Velberter Platt.

Stöbern Sie auf unseren Seiten, genießen Sie das Velberter Platt in unseren Hörproben und erfahren Sie Neues rund um die alte Velberter Muttersprache!

Auch, wenn Sie Ihre Plattkenntnisse auffrischen oder Velberter Platt neu erlernen möchten, sind Sie bei uns richtig!

Offers-Kompeneï Velbert - aktuell

014-winter.jpg
Der Winter ist ein rechter Mann - in Velberter Platt
15.01.2026, De Wengter es ne reihte Mann Matthias Claudius 1782 in Velberter Platt übersetzt von Friedhelm Kopshoff De Wengter es ne reihte Mann, keenfast on op de Duër, sin Fleïsch föllt sech wie Iser aan on schöüt nit süet on suur. weiter»
weihnachtsgruss-um-1910.jpg
Fest- on Fierdag: Kindheitserinnerungen von H. Bredtmann
20.12.2025, .... Nu kuem ech ... tom schüansten Kengerfest em ganzen Jor, dat es K r e s d a g. Em Velberter Platt göft et das Wot „Weihnachten“ nit, wie ouch ni vam „heiligen Abend“ gesproken wod. Dat Kreskenken, dat weiter»
wengterfroeueden.jpg
Bauernregeln für den Winter
01.12.2025, Zum Winter scheinen die Bauernregeln ein wenig spärlicher zu sein. Aber immerhin ist folgendes allseits bekannt: Fangen de Daach aan te längen, fängt de Wengter aan te strengen. Fangen die Tage an zu längen (länger zu werden), fängt der Winter weiter»
moschushund.jpg
Enkoupen om letzten Stip - Einkauf in letzter Minute
25.11.2025, Et geïht wiër op Advent on Chreßdach tou. Em September es, wie ömmer dat gruate Chreßdachs-Sortiment en Schokladen- on Süetwaren,  Prenten, Stollen, Klooskäls  on Companie,  en mannshuëgen Stapeln engetrocken. Dann hüert men oft van Frauen sagen, besongesch wenn se ne weiter»
werdener-strasse-1933.jpg
Meine Schulzeit an der Werdener Straße
21.11.2025, Erinnerungen an die Schulzeit in der alten evangelischen Volksschule IV. an der Werdener Straße. Die Schule wurde im Mai 1898 eingeweiht und hatte zunächst drei Klassen. Die 1. Klasse umfasste die Schuljahrgänge 5, 6, 7 und 8 mit 75 Schülern, weiter»
Offers-Kompeneï Velbert - alle Artikel

Kuёmowend

offers haus velbert


Unsere Kuёmowende finden während des Semesters alle 14 Tage dienstags statt von 

16:00 - 17:30 Uhr 

im Velbert-Mitte, Forum, Oststr. 20
Raum 3.2.24

Döt on dat op Platt

heute: De Brell - Die Brille

De Brell, dat es en gaschtech Dengen,
wie döckes het men en verlait.
Well men jet senn, kann men en nit fengen
On het men en gefongen, dann es et te laat.

Die Brille, das ist ein garstig Ding, wie oft hat man sie verlegt. Will man was sehen, kann man sie nicht finden und hat man sie gefunden, dann ist es zu spät.

Anmerkung:
"Die" Brille ist auf Velberter Platt maskulin, also heißt es: "De" Brell (der Brille) und en (ihn) in diesem Gedicht.

STANDPUNKTE - aktuell

Seniorenzeitung-Standpunkte

Die Velberter Seniorenzeitung STANDPUNKTE ist jetzt auch online zu finden unter STANDPUNKTE online finden.

Sie enthält wie immer unter "Jesenn, jelesen on opjeschnappt" auch Seiten mit Velberter Platt. Printversionen finden Sie in den VHS-Geschäftsstellen und im Servicebüro.

Velberter Platt kommt aus Velbert

alt velbert luftbild

 

Velberter Platt kommt aus Velbert, aber auch in den Nachbarstädten versteht man unser dialektverwandtes Platt, so etwa in Remscheid und Solingen.
Das niederbergische Velbert liegt im Städtedreieck zwischen Düsseldorf, Wuppertal und Essen und gehört mit Heiligenhaus, Wülfrath, Mettmann, Ratingen, Haan, Erkrath, Hilden, Monheim und Langenfeld zum Kreis Mettmann.

© 2026 Offers-Kompeneï Velbert, Alle Rechte vorbehalten. Impressum Anmelden