Die Buchausgaben von H. Bredtmann, C. Schmachtenberg und E. Schulte sind im Velberter Stadtarchiv einzusehen und in der Stadtbücherei Velbert vorhanden. Die jeweiligen Standorte sind bei den Buchbeschreibungen genannt.

hier:

Tüdderpohl, de

zum Anketten von Ziegen, Schafen und auch Kühen auf der Weide benutzter eiserner Pflock, der in die Erde geschlagen wurde. Im Kreis um diesen Pflock konnte das mit einer langen Kette oder mit einem Strick befestigte Vieh grasen. War der Weideplatz abgegrast, musste vörangetüddert (umgepflockt) werden. Durch das Umherlaufen des angetüdderten Viehs verwickelte sich oft der Strick, wodurch 'nen Tüdder' oder auch 'Tuck' entstand. Der Ausdruck 'Tuck' wird heute noch gelegentlich gebraucht, wenn Kordel, Garn oder Strickwolle sich heillos verwickelt haben. Dann heißt es: „Dat Garn es em Tuck“.

Es ist heute kaum vorstellbar, dass der Rathausplatz einst die mit einem Zaun umgebene große Brinkmannsche Weide war, wo 1870 noch die Kühe angetüddert wurden.

Die Offers-Kompeneï ist eine Mundart- und heimatkundliche Arbeitsgruppe im Volkshochschul-Zweckverband Velbert/Heiligenhaus.

hier:

Fieles on Hamerschlag

Fieles sind die Feilspäne, die beim Feilen von Eisen und Buntmetall als Abfall entstehen. Hamerschlag sind die abgekühlten Eisenfunken, die beim Schmieden glühenden Eisens zur Erde fallen. Der sparsame Schlotschmet sammelte und verkaufte Messingfieles an Gelbgießereien. Hamerschlag benutzte er, auf Scheuerhölzern aufgeleimt, zum Polieren von äußeren Schlossteilen.

'Fieles on Hammerschlag' ist zugleich der Titel eines Mundartgedichtes und eines Buches des Heimatdichters Eduard Schulte.