„Herwst on Hopen“

dscf1085Am 21.Oktober 2015 war die Offers-Kompeneï zu Gast im Evangelischen Gemeindehaus an der Christuskirche zur Senioren-Geburtstagsfeier.
Nach dem Vorspiel auf dem Flügel wurden die eingeladenen Senioren und die Mitwirkenden der Offers-Kompeneï herzlich begrüßt. Die Liedtexte, in „Velberter-Platt“ ausgedruckt, wurden von den meist älteren Besuchern gerne mit gesungen. 
Nach dem „Kaffeetrinken“ erfreuten die lustigen Vorträge von den Mitgliedern der Offers-Kompeneï die Gäste. Spannend wurde es in der Runde, als Wörter die in Mundart aufgeschrieben, auf den Tischen zum Raten aus lagen. Durchweg alle Begriffe wurden richtig von den Gästen in Hochdeutsch erraten. Es war ein bunter Nachmittag und die Mundart ist in Velbert noch sehr beliebt und wird gut verstanden. Pfrn. Maret Schmerkotte, Pfr. Martin Schmerkotte und Prka.Gerhard Sandrock hatten sich große Mühe gegeben diesen Tag für die Seniorengeburtstagsfeier mit den Mitgliedern der Offers-Kompeneï liebevoll zu gestalten. Dafür ein sehr herzliches „Dankeschön“. Nicht nur die Vortragenden von der Offers- Kompeneï , sondern auch die vielen Helfer u. Helferinnen, ohne die so eine Feier nicht möglich ist, bekamen als „Danke“ eine wunderschöne Rose von Pfrn. Maren Schmerkotte überreicht.
Schlusslied: Großer Gott wir loben dich ( Velberder-Platt) Gruater Gott, wir loowen dech; Herr wir priesen dinne Stärke. Vör dech böücht die Ääden sech, on bewongert dinne Werke. Wi du worst vör aller Tied, sua blifst du en Iėwechkeit. All dat, wat dech priesen kann, Cherobin on Serafinen, stemmen dech en Lowliėd aan. Alle Engel, di dech diėnen ruėpen dech stets uahne Rouh, „Heïlech, heïlech, heïlech“ tou. Heïlech Herr Gott Zebaoth! Heïlech, Herr der Hemmelsheere, starker Hölper en der Nuat. Hemmel,Ääd on Loft on Meere send erföllt van dinnem Ruhm, alles es din Eigenduėm. Kiėk din Volk en Gnaden aan, hölp us, segne, Herr, din Erwe. Haul et op der raiten Bahn dat de Feind et nit verderwe. Führ et guet dörch döse Tied, nömm et op en Iėwechkeit.


© www.velberter-platt.de   Montag, 26. Oktober 2015 21:33 Redaktion

STANDPUNKTE - aktuell

Seniorenzeitung-Standpunkte

Die Velberter Seniorenzeitung STANDPUNKTE ist jetzt auch online zu finden unter STANDPUNKTE online finden.

Sie enthält wie immer unter "Jesenn, jelesen on opjeschnappt" auch Seiten mit Velberter Platt. Printversionen finden Sie in den VHS-Geschäftsstellen und im Servicebüro.

Velberter Platt kommt aus Velbert

alt velbert luftbild

 

Velberter Platt kommt aus Velbert, aber auch in den Nachbarstädten versteht man unser dialektverwandtes Platt, so etwa in Remscheid und Solingen.
Das niederbergische Velbert liegt im Städtedreieck zwischen Düsseldorf, Wuppertal und Essen und gehört mit Heiligenhaus, Wülfrath, Mettmann, Ratingen, Haan, Erkrath, Hilden, Monheim und Langenfeld zum Kreis Mettmann.

© 2025 Offers-Kompeneï Velbert, Alle Rechte vorbehalten. Impressum Anmelden