Kömmt em August de Wengd ut Nood,
trecken de Schwalwen noch lang nit fot.
Kommt im August der Wind aus Nord,
ziehen die Schwalben noch lange nicht fort.
Noodwengde em August
brengen beständech Weder.
Nordwinde im August
bringen beständiges Wetter.
Löüchden vör Maria Himmelfahrt (15.8.) di Stään,
sua hölt sech dat Weder gään.
Leuchten vor Maria Himmelfahrt (15.8.) die Sterne,
so hält sich das Wetter gerne.
Em August völl Sonnenschien, dat brengt meistens guëden Wien.
Im August viel Sonnenschein, das bringt meistens guten Wein.
Augustwolken reinen nit all.
Augustwolken regnen nicht alle.