Eine echte Sensation. Die hochdeutsche Version finden Sie unten.
Nohdem Velbeder Platt noh Beschloss vam Stadtrot nu seït eïnem Johr offizielle Velbeder twedde Amtssprook es, het de Stadtrot nu eïnstemmig beschloten, alle Strootenschelder teiascht en Velbed-Medden ouch op Velbeder Platt aantebrengen. Dat sall af 1.Aprel 2022 ömgesatt weden. En Langenberg on Neviges eïn Johr läter.
Utgenomen weden deïls die Strooten met Eïgennamen van Persüanlechkeiden. Dann heischt et könftig: Thomasstroot, äwer nit etwa Tommesstroot. Dat es ja nu en Brassel Arbeit on met gruaten Kosten verbongen, wovör sech die ärme Stadt äwer nit scheut on se ouch nit op die Aanlieger ömlegen wed.
Die Ömstellong van den Strootenscheldern verlangt äwer ouch, dat die Postanschreften van den do wohnenden Lüdden, Firmen, Hangdwerkern on söstige aangpasst weden mödden. Die Velbeder Drockereïen hant sech dorop alt met Sonderangeboden engestault.
Die iaschden Schelder wedem am Friedach, den 1. Aprel öm 11 Uahr an der ongern
Werdener- nu ouch Waddener Stroot en Aanwesenheït vam Essener Owerbörgermeïster,
Baas van der Offers-Kompeneï on angeren vam Börgermeïster fierlech onger den Klängen vam Bergischen Heïmotlied, gespellt van der Fürwehrkapelle, aangebreit.
Alle Lüdd sind dotou häzlich engeladen tem Metfiren on Metsengen „Wo en Böschen on Fluren die Naihtigall sengt…“... Et göwt dobeï ouch jet te bieten on te drenken, ömesös. Dat Ganze fengt genau an der ongeren Waddener Stroot, vör dem Kreisverkehr gegenüwer van Scheidtsteger-Medien, Huusnommer 45, statt.
Die üwrigen Schilder op Platt weden aangebreit, so bauld se die Emailfabriken geliewert
hant. Dat dörf längstens en eïnem Mont sin.
Straßenschilder auf Velberter PlattNachdem Velberter Platt nach Beschluss des Stadtrates nun seit einem Jahr offizielle
Velberter zweite Amtssprache ist, hat der Stadtrat nun einstimmig beschlossen, alle
Straßenschilder zuerst in Velbert-Mitte auch auf Velberter Platt anzubringen. Das soll ab 1. April 2022 umgesetzt werden. In Langenberg und Neviges ein Jahr später.
Ausgenommen werden teils die Straßen mit Eigennamen von Persönlichkeiten. Dann heißt es künftig: Thomasstraße. aber nicht etwa Tommesstraße. Das ist ja nun eine Menge Arbeit und mit großen Kosten verbunden, wovor sich die arme Stadt aber nicht scheut und sie auch nicht auf die Anlieger umlegen wird.
Die Umstellung der Straßenschilder verlangt aber auch, dass die Postanschriften der Anwohner. Firmen, Handwerker und sonstige angepasst werden müssen. Die Druckereien haben sich darauf schon mit Sonderangeboten eingestellt.
Die ersten Schilder werden am Freitag. den 1. April um 11 Uhr an der unteren Werdener-
nun Waddener Stroot en Anwesenheit vom Essener Oberbürgermeisters, Baas der Offers-Kompeneï und anderen vom Bürgermeister feierlich unter den Klängen des Bergischen Heimatliedes, gespielt von der Feuerwehrkapelle, angebracht.
Alle Bürger sind dazu herzlich eingeladen zum Mitfeiern und Mitsingen „Wo en Böschen on Fluren die Naihtigall sengt…“. Es gibt auch einen Imbisss und einen Umtrunk, umsonst. Das Ganze findet genau an der unteren Werdener Straße, vor dem Kreisverkehr gegenüber von Scheidsteger Medien, Hausnummer 45, statt.
Die übrigen Schilder auf Platt werden angebracht, sobald sie die Emailfabriken geliefert
haben Das dürfte spätestens in einem Monat soweit sein.