Em Juli mot vör Hetzen broden,
wat em September sall geroden.
Im Juli muss vor Hitze braten,
was im September soll geraten.
Wettert de Juli met gruatem Zoon
brengt he doför nen Riekdom aan Koon.
Wettert der Juli mit großem Zorn,
bringt er dafür einen Reichtum an Korn.
En döchtech Juligewetter
es guet för Wenzer on Schnetter.
Ein tüchtiges Juligewitter
ist gut für Winzer und Schnitter.
Wenn de Sonn en den Löwen (23.7.) geïht, di grötsde Hetzen vör us steïht.
Wenn die Sonne in den Löwen (23.7.) geht,
die größte Hitze vor uns steht.