Wenn em September völl Spennen krupen, se den nohen Wengter ruken.
Wenn im September viele Spinnen kriechen, sie den nahen Winter riechen.¶
Wie em September de Nöümond tratt en, sua wed dat Weder den Herwst dörch sin.
Wie im September der Neumond tritt ein, so wird das Wetter den Herbst durch sein.¶
Völl Eikeln em September, völl Schnia em Dezember.
Viele Eicheln im September, viel Schnee im Dezember.
September warm on klor, prophezeit en guëdet nöüet Johr.
September warm und klar, prophezeit ein gutes neues Jahr