van Friedhelm Kopshoff
De gow et alt vör üewer hongert Johren. Min Muëder vertaul1 mech dat ens. Die wonden tou der Tied en Velbed op
der aulen Huachstroot2
beï ör Aulen. Et wor alsu em 1. Weltkriegch on do woren op der nohen Kaiserstroot beï den
Schlotfabriken Weber on Nocken gefangene Tommys beschäftigt. Die hadden en der Meddagspuas3
niks angesch te
donn äs met Blekbücksen Fuëtball te spellen4
, on dat met Begeïsterong. Äwer döse Engländer hant domet jo nit den
Fuëtball no Velbet gebreit, denn et gow heï alt die Vereïn FC Velbert 02 on noh dobeï Schalke 04 on Fortuna 95.
För us Jonges en den dottiger5
Johren wor dat Aansporn, ouch Fuëtball te spellen. Gruate Namen von gruaten
Fuëtballern wie Szepan, Kuzorra, Tibulski, Janes on angere woren use gruaten Vörbelder. Ech wonden met min Aulen
op de Huachstroot, wo ouch noch angere gliekaulrige6
Jonges wonden, so ouch op der nohen Kaiserstroot. Met
Vörliew hant wer op dem Hoff vam Arbeitsamt gespellt, wo vördem dat Lyzeum wor. Op de eïnen Sitt wor ne Muër
tou der Schliepereï on Rommeleï Weisen on op der angeren Sitt Ahornböüm. Ergendömmes7
hat emmer nen Ball on
dann geng huach her. Döck het us de Husmeïster vam Arbeitsamt fottgejagt. (Läter wor ech beïm Arbeisamt enne
Liahr, do het mech keïner miahr fottgejagt.)
Niegentienhogertachtondottig8
sind wir nom Boum op de domolige Beethovenstroot vertrocken, nem Nöübougebiet.
Do on op de Mozartstroot on en Kothen en der Nohberschaft (Nottekothen on Matteljaus) gow et noch miahr Jonges
en minnem Auler. On et gow vör allen Dengen völl Platz tem Spellen. Op der Eck van der Mozart- on der
Beethovenstroot wor ne gruate freïe Wiesch, op der men sech uttowen9
koun. Do hant wer us en Door gebout endem
wer Grasplösch10 op ner Läng van ca. twei Meter on üewer Eck van je eïn Meter äs Wall van fast nen Meter Hüachden
opgeschecht hant, domet de Ball beïm Schuet op dat Door nit ömmer wiet üewer de Stroot liep. Dat hengerden äwer
nit draan, dat de Ball döckes11 en nem Nohbersgaden landeten on et Ärger met den Nohbern gow.
Use Kluft woren die Klamotten, die wir ouch sös12 noh der Schual te butten13 temSpellen aangetrocken hant.
Die Spellregeln hant wir us selwst gemakt. Gespellt wod op eïn Door. De Doorwacht14 wod van allen gewählt on
mosden unparteiisch sin. Dann woden die twei Mannschaften gewählt, Die Äulsten oder Grötsten fengen aan. We van
dennen aanfengt wod utgelost. Jeder van dennen nom sech der Reih noh eïnen van den üwrigen Jonges bös keïner
miahr üwrig bliew. Jede Mannschaft hat mols 3, 4, 5 oder 6 Jonges. En Schiri gow et nit. Wir mosden selwst
ongereïn15 utmachen, wat en Door, en Eck oder Fuulspell wor. Eckbäll woden nit utgeführt. Doför gow et för dreï
Ecken eïnen Elfmeter. Afsits16 gow et ouch nit, denn wer op Luurball17 utwor, kreg flott jet te schengen18
. Spellduur
on Halftied gow et ouch nit.
Gespellt wod sualang wir Lost hadden. Et geng grötstendeïls iahrlich on fair röm,
afwall19 et ouch ens op de Knöök20 geng. Kom eïn Jong dotou, wod
flammnöü21 gewählt. Döck komen die Jonges, die en de Liahrworen,
noh Fierowend dotou.
Gespellt wod met völl Leidenschaft. Et wod gefummelt22 on
gepöhlt23. Ongerhaulen24 hant wir us mer op Platt. Ech weït mech
noch genau te erennern, wie de „Pips“25 op ens26 medden em Spell
riep: „Kiekt ens do owen, nen Klapperstorch!“ Alle luurden27 noh
owen, wo äwer wiet on breït keïn Storch te senn wor. On en dem
Moment het de „Pips“ sech ganz eïnfach den Ball geschnapt on en
Door geschoten.
Theater gow et meïstens, wenn owens de eïn of angere noh Huus
tem Eten gerupen wod. Dat wor besongesch de Fall, wenn dat grad
de Jong wor, de de Ball metgebreit hat.
Ouch enne Schual wod beïm Sport Fuëtball gespellt, wie heï op nem
Foto van 1938 te senn es. Dat Beld stammt vam Schualhoff op de
Nordstroot, wo em Hengergrongd dat Hüsken28 stong. Ech sin op
dem Foto hengen de Dredde v.l., de met de hellblonde Hoor.
Et wod äwer nit alleïn ongereïn gespellt. Wir spellden ouch gegen
angere Strooten, wo Fuëtball gespellt wod. Dat wor tem Beïspell op
de Nöüstroot. Dat Ergewnis van den „Wettkämpfen“ wor am Eng
döck ne döchtige Klöppereï. Die gehuarden wall domols alt dotou.
1 erzählt, 2 Hochstraße, 3 Mittagspause, 4 spielen, 5 dreißiger, 6 gleichaltrige, 7 irgendjemand, 8 1938, 9 austoben, 10 Grasbüschel mit Wurzeln,
11 oft, 12 sonst, 13 draußen, 14 Torwart, 15 untereinander, 16 abseits, 17 Lauerball, 18 schimpfen, 19 obwohl, 20 Knochen, 21 svw. ganz neu,
22 trickreich gespielt, 23 feste geschossen, 24 unterhalten, 25 Spitzname, 26 einmal, 27 lauerten, 28 Toilette